Словарный запас

[gatta_bianka]

Набрела на ФБ на тест по словарному запасу английского языка.
Результат:
Ваш словарный запас -  11053 слова.

Поискала сколько же должно быть у нормального человека, т.е. носителя языка.
Оказывается, что весь запас английского - 300 000 слов.

• 350-700 слов – достаточно для владения языком на пороговом уровне


• 800-1200 лексем – активный арсенал для общения или пассивный запас для чтения на начинающем уровне


• 1500-2500 единиц – уверенное чтение или свободное общение на повседневные темы


• 3000-7000 слов – свободное чтение специальной литературы и прессы


• 8000-9000 лексем – полноценное устное и письменное общение, чтение любого рода литературы


• 10 000-40 000 слов – активный словарный запас носителя


• 50 000-100 000 единиц – пассивный арсенал слов для образованного носителя английского.

Но на самом деле все не так радужно как описано выше :). Методика такого теста следующая - вероятность знания слов, использующихся в языке одинаково часто, примерно одинакова. Т.е., если вы знаете слово «кошка», то и слово «собака» вы также будете знать, а если не знаете, что такое «амбивалентность», то и «трансцендентальность» не знаете тоже. Таким образом, можно сгруппировать слова по сложности — от простых до самых редких, и из каждой группы выбрать по одному представителю. Если вы знаете это слово — можно считать, что и всю группу вы тоже знаете. Если групп достаточно много (хотя бы сто), то такой метод позволит определить словарный запас довольно точно. Для родного языка такая методика сгодится, а вот для иностранного - сильно сомневаюсь, т. к. активный словарный запас носителя, полноценное устное и письменное общение, чтение любого рода литературы  у меня никак не получается. Так, что это количество слов еще на 2 надо делить как минимум :)). Ну и не хватает знания грамматики и хорошего слухового восприятия. Хотя, в любом случае, грамматика без знания необходимой критической массы слов бесполезна. А вот зная много слов, их синонимов можно изъясниться так, что б тебя поняли.

В итоге, еще нашла тест на русском.  Тут результат был на порядок лучше :)).

Ваш пассивный словарный запас — 81000 слов.
Для сравнения: в словаре Ожегова — 80000 слов, Ушакова — 90000 слов, Даля — 215000 слов.

На сайте есть статистика прохождения теста. Т.е. сказать, что это картина характерна для всякого носителя русского языка было бы неправильным - тут "смещенная" выборка, т.е. инет-пользователи, которые, как известно, более продвинутые :).

Я, выходит, на пике своего словарного запаса.
В общем, учите языки, пригодится когда-нибудь!

Comments

[elfi232005.livejournal.com]

Спасибо, хорошая штука. У меня по английскому вышло 26944 слов, но я поняла, что многое уже забыла, нужно вернуть привычку читать на английском.

[gatta-bianka.livejournal.com]

Пожалуйста. Да, язык надо постоянно тренировать, иначе все забывается. Стараюсь сейчас фильмы смотреть на английском с субтитрами. Все-таки в английском пишется Ротчестер, а произносится Ланкашир :)))

[elisa-liz.livejournal.com]

клево)
я два раза прошла, первый получила 357
второй - 19192 ))

[gatta-bianka.livejournal.com]

может 1й раз какой-то глюк был, что так мало?

[elisa-liz.livejournal.com]

не знаю, примерно одинаковое количество слов выбрала

[gatta-bianka.livejournal.com]

у меня еще 2 раза получилось по 8 и 9 тыс. слов.