gatta_bianka (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
gatta_bianka) wrote2016-03-27 05:00 pm
gatta_bianka) wrote2016-03-27 05:00 pm
США, 1992
Теперь об отдыхе и путешествиях по Штатам в свободное от учебы время. Наше пребывание в США было рассчитано на 5 недель - первая неделя адаптации, последняя - путешествия, а посерединке - учеба :).
Первые 4 недели мы пробыли в столице штата Нью-Йорк, городе-герое Олбани (Albany). О таком городе я ранее никогда не слыхала, и даже не подозревала, что он может быть столицей штата. А это, оказывается, город с населением около 100 тыс. человек, а также почти милионная городская агломерация, которая состоит из собственно Олбани и городов Сканектади и Трой. Еще прикольно было проезжать мимо небольших городков, которые также примыкают к этой агломерации, например, таких как Амстердам или Роттердам. Так, что Амстердам и Роттердам я посетила, только вот не те :).
Конечно, многое уже мной забыто, но по фото и впечатлениям, которые остались, частично можно восстановить ход событий.
Итак, в Олбани мы попали из Вашингтона. Мы проделали долгий перелет Киев-Москва-Вашингтон. Часть группы отправилась в Олбани на автобусе, и через 4 или 7 часов они уже были встречены диаспорой и окружены заботой. Вторая часть группы, в которой оказалась и я, тынялась целый день по аэропорту Даллеса, а затем, через час-два лету, попала все-таки в Олбани. Запомнилось, что на внутренних рейсах самолет был очень компактным, на сидении нельзя было вытянуться, для меня было это пыткой, т.к. не спала уже 3-и сутки. Когда приземлились, мы уже были совсем уставшими и изможденными. Нас разобрали представители украинской диаспоры по 2-3 человека к себе домой.
Это Олбани. Когда мы впервые высадились в Олбани пройтись по городу, зайти в музей, то я ожидала, увидев огромное количество машин, что сейчас будет не продохнуть от паров бензина. Как же я была удивлена, что воздух был намного чище полуторамиллионного Харькова.
Я вместе с харьковчанкой Лесей поселилась в семью украинских эмигрантов из Галичины, которые переселились сюда перед оккупацией во время 2й мировой войны. Пани Анна - полячка, ее муж Петро - украинец. Таких смешанных семей в диаспоре довольно много. Анна рассказывала, что первые годы эмиграции работала машинисткой и содержала семью она, а Петро в это время учился. Затем пан Петро стал доктором-тестером ( у нас это те, кто анализы делает), и Анне не пришлось более работать в течении жизни. В то время они оба уже были пенсионерами, выплатившими ипотеку за дом, ездящими пару раз в году в Лас-Вегас спустить деньги, путешествующими по Штатам, в общем, наслаждающимися заслуженным отдыхом.
Вот такой у них милый дом в зелени и цветах.
После того как мы отдохнули, поехали на шоппинг.
Это уже не помню где, на какой-то встрече. Поразило то, что вокруг зелень, газоны и никакой пыли и мух.
В один из дней у нас был пикник в яхт-клубе. Возможно, на озере Саратога. Но по карте посмотрела, что в этой местности еще много озер, так, что могло быть и другое озеро.
Обычный американский профессор коледжа покатал нас с Лесей на яхте.
Потом мы плавали, Леся и я в обновках, подаренными Анной на шоппинге. Понравился парусник с таким разноцветным парусом, котороый гонял по озеру, во время нашего плавания, но пока мы нашли того, кто нас с ним сфотографирует, он уже разобрал все. Так ,что такое вот фото вышло.
Пару раз мы были объектом внимания местного телевидения. Это нас пригласили на съемки в семью к одному из наших добродетелей. В общем, шла непринужденная болтовня, а потом телевизионщики включили яркий свет и начали съемку. В 1992 году их больше волновали проблемы Америки, чем приехавшие украинцы. Они мне задали вопрос - кто победит на выборах - Клинтон или еще какой-то кандидат (имя, понятное дело, я уже давно забыла). Я знала, что это будет Клинтон, но ответила, что знаю об американской политической ситуауции столько же, сколько американцы знают об украинской.
Чтобы мы лучше адаптировались к жизни в США, нас в первую неделю после приезда свозили на экскурсию в Аппалачи. Звучало очень заманчиво, ведь о них в школьном учебнике географии читала.
Но когда мы приехали в цивильный легерь, побродили там по окрестностям, то впечатление было - тюююю, так это же наши Карпаты!!! Красивый лес, камни, водопады, невысокие горы (в той местности они не превышают 1000 м).
Опять на встречах, пикниках у кого-то дома из диаспоры. Плавать я обожаю, поэтому любой бассейн был за счастье.
А это я уже в своей второй семье - англичанки Сьюзан. Оказывается, американцы учитывали кто где может/хочет жить - с котами/собаками или без животных. Поскольку я выявила желание поселиться в семье с котами, то мне предоставили такую возможность. У Сьюзан был кот Джинджер-Снэп.
У Сьюзан был велосипед, на которм я каталась. На фото я после велопрогулки. Понравилось кататься по чистым ровным дорогам с вежливыми и аккуратными водителями.
Это дочери Сьюзан - Энн и Кэйт. Мы почти ровестницами были на тот момент - им 18 и 20 а мне 22 года. Поразило, что Сьюзен не диктует им, что надо делать, куда идти учиться, работать и т.п., как это делали мои родители. Старшая училась на тот момент в университете, а младшая работала. Причем, собиралась на следующий год поехать официанткой в Европу - посмотреть мир и определиться, чего она хочет в жизни. Общаясь с местной молодежью, также заметила эту тенденцию, что после школы не все сразу ломятся в вуз, а идут работать, а потом уже опредедяют надо оно им или нет, а если надо, то какое именно образование, а не то, куда родители упорно стараются запихнуть. Меня, конечно, родители не насиловали на счет вуза - в какой именно идти и на какой факультет, но другого пути после школы для меня они и представить себе не могли.
На выходные Сьюзен возила нас в парк - типа Диснейленда, но у них по-другому называлось. Покаталась там на американских горках и прочих диковинных на тот момент для меня аттракционах. В Харькове даже половину того не построили, что было там в небольшом, по сути, городке.
Еще этот аттракцион понравился - сажают в круглую лодку, которую спускают по такой крутой реке с водопадами и водоворотами. Вода льется со всех сторон, боишься, что лодка вот-вот перевернется, но все заканчивается хэппи-эндом и мокрой одеждой с ног до головы, о чем и предупреждают в начале маршрута.
В еще один выходной во время нашей учебы, мы ездили в Бостон. Город, конечно, понравился гораздо больше, чем Олбани. Живя в Европе, путешествуя до этого только лишь в пределах экс-ссср, я привыкла, что куда бы ни поехала, везде есть какая-то история этой страны-местности. А в Штатах этого не ощущала напрочь. Создалось впечатление страны без истории, т.е. эта история совсем новая, ей лет 100, не более . В Олбани - сплошные новострои. Краеведческий музей содержит шикарные инсталляции на больших площадях, по сравнению с тем же харьковским историческим музеем. Но у нас количество реальных артефактов на квадратный метр экспозиции намного больше, чем в США. В Бостоне я хоть немного этой истории ощутила.
Этот тот самый корабль и место, где происходило бостонское чаепитие в 1773 году. Жаль, что тут меня фоткали, но кадр на кадр наехел.
Ничем не примечательное фото, но тогда обалдела от цветочного магазина с кучей цветов.
А это здание, 100% не угадаете - это Гарвардский университет, отделение украинской филологии.
После учебы мы отправились группой во главе с нашим организатором и мамой на эту поездку Лидией на минивене из Олбани до Вашингтона. Мы посетили Нью-Йорк, Филадельфию, Атлантик-Сити и Вашингтон. С этих поездок у меня остались вообще единичные фото, а из Филадельфии вообще ни одной.
Это мы в доме гостеприимного хозяина в Нью-Йорке. Фотку сделали наутро после буйной для меня ночи. Вечером хозяин организовал встречу нас с местной молодой диаспорой, а я выпила слишком много вина, так, что провалы в памяти были :).
Это уже мой кадр Зенитом. Объектив был не широкоформатным, на улицах Нью-Йорка просто так фото не сделаешь, чтобы здание все уместилось. Небоскребы - ничего не поделаешь. А тут здание почти все попало в кадр, т.к. вышли на "поляну" в городе - площадку возле штаб-квартиры ООН.
Возле здания ООН известая скульптура - револьвер со скрученным в вузел дулом. Ну а я на спусковой крючок нажимаю. У нас была экскурсия в ООН, музеи природы и искусств, поднимались на Импайэр стэйт билднг, заходили во Всемирынй торговый центр, бродили по Бродвею, гуляли в Централ парке. А вечером катались на яхте, проезжая под Бруклинским мостом к статуе Свободы. Мне капитан дал немного яхтой порулить :). В общем, Нью-Йорк оставил самые яркие и незабываемые впечатления.
Про Филадельфию фотографий нет и воспоминаний тоже особо никаких. Помню только, что там памятник прищепке видели и медицинский музей посещали, человека в разрезе на мелкие кусочки смотрели и прочую кунст-камеру.
А это Атлантический океан недалеко от Атлантик-сити. У нас всего было 3 часа на пляже, из которых все 3 часа я провела в воде. Тогда же и ощутила, что такое сила океанской волны. С виду волны были где-то на 1-2 балла, я по привычке, как на Черном море поплыла вперед. Через какое-то время метрах в 10-20 от меня, где заканчиваются волны, и по идее, начинается глубина, подъехали спасатели и начали мне что-то кричать в рупор. Я все равно их не слышала и речь не различала, но поняла, что мне надо плыть обратно. И вот когда я развернулась и попробовала плыть к берегу, я вовсю ощутила мощь воды, которая тянула меня в океан. Барахталась я долго, пытаясь приловчиться, чтобы волны меня подбрасывали врперед, а потом плыть что есть силы к берегу, пока обратная волна не начинала зятягивать в океан. В общем, добралась к берегу самостоятельно. А дальше прыгала на волнах вместе с группой на безопасной глубине (по грудь) все оставшееся время. Пару раз ноги сводило судорогой, но я все равно не вылазила из воды - такое это было блаженство.
А вечером, как и полагеатся в Атлантик-сити, сходили в казино. Какой я азарный человек, оказывается, обратно нас за шкирку оттуда выятгивали. После этого был вкуснейший шведский стол из морепродуктов в ресторане казино .
Конечным пунктом в нашем путешествии был Вашингтон, откуда обратно вылетали на Москву, а потом домой. А вот в Вашингтоне мне климат совсем не подошел. Я стала там задыхаться - там влажно и жарко. Могла находиться только в машине и в музеях, где всюду были кондиционеры. Поэтому, самостоятельно, когда у нас было время посмотреть окрестности, нигде не бродила, а сидела в национальной галерее искусств, где было прохладно и приятно. Это возле монумента Вашингтону, кторый также не влез весь в кадр :).
В общем, еще раз спасибо украинской диаспоре за такой бесценный подарок в жизни.
Первые 4 недели мы пробыли в столице штата Нью-Йорк, городе
Конечно, многое уже мной забыто, но по фото и впечатлениям, которые остались, частично можно восстановить ход событий.
Итак, в Олбани мы попали из Вашингтона. Мы проделали долгий перелет Киев-Москва-Вашингтон. Часть группы отправилась в Олбани на автобусе, и через 4 или 7 часов они уже были встречены диаспорой и окружены заботой. Вторая часть группы, в которой оказалась и я, тынялась целый день по аэропорту Даллеса, а затем, через час-два лету, попала все-таки в Олбани. Запомнилось, что на внутренних рейсах самолет был очень компактным, на сидении нельзя было вытянуться, для меня было это пыткой, т.к. не спала уже 3-и сутки. Когда приземлились, мы уже были совсем уставшими и изможденными. Нас разобрали представители украинской диаспоры по 2-3 человека к себе домой.
Это Олбани. Когда мы впервые высадились в Олбани пройтись по городу, зайти в музей, то я ожидала, увидев огромное количество машин, что сейчас будет не продохнуть от паров бензина. Как же я была удивлена, что воздух был намного чище полуторамиллионного Харькова.
Я вместе с харьковчанкой Лесей поселилась в семью украинских эмигрантов из Галичины, которые переселились сюда перед оккупацией во время 2й мировой войны. Пани Анна - полячка, ее муж Петро - украинец. Таких смешанных семей в диаспоре довольно много. Анна рассказывала, что первые годы эмиграции работала машинисткой и содержала семью она, а Петро в это время учился. Затем пан Петро стал доктором-тестером ( у нас это те, кто анализы делает), и Анне не пришлось более работать в течении жизни. В то время они оба уже были пенсионерами, выплатившими ипотеку за дом, ездящими пару раз в году в Лас-Вегас спустить деньги, путешествующими по Штатам, в общем, наслаждающимися заслуженным отдыхом.
Вот такой у них милый дом в зелени и цветах.
После того как мы отдохнули, поехали на шоппинг.
Это уже не помню где, на какой-то встрече. Поразило то, что вокруг зелень, газоны и никакой пыли и мух.
В один из дней у нас был пикник в яхт-клубе. Возможно, на озере Саратога. Но по карте посмотрела, что в этой местности еще много озер, так, что могло быть и другое озеро.
Обычный американский профессор коледжа покатал нас с Лесей на яхте.
Потом мы плавали, Леся и я в обновках, подаренными Анной на шоппинге. Понравился парусник с таким разноцветным парусом, котороый гонял по озеру, во время нашего плавания, но пока мы нашли того, кто нас с ним сфотографирует, он уже разобрал все. Так ,что такое вот фото вышло.
Пару раз мы были объектом внимания местного телевидения. Это нас пригласили на съемки в семью к одному из наших добродетелей. В общем, шла непринужденная болтовня, а потом телевизионщики включили яркий свет и начали съемку. В 1992 году их больше волновали проблемы Америки, чем приехавшие украинцы. Они мне задали вопрос - кто победит на выборах - Клинтон или еще какой-то кандидат (имя, понятное дело, я уже давно забыла). Я знала, что это будет Клинтон, но ответила, что знаю об американской политической ситуауции столько же, сколько американцы знают об украинской.
Чтобы мы лучше адаптировались к жизни в США, нас в первую неделю после приезда свозили на экскурсию в Аппалачи. Звучало очень заманчиво, ведь о них в школьном учебнике географии читала.
Но когда мы приехали в цивильный легерь, побродили там по окрестностям, то впечатление было - тюююю, так это же наши Карпаты!!! Красивый лес, камни, водопады, невысокие горы (в той местности они не превышают 1000 м).
Опять на встречах, пикниках у кого-то дома из диаспоры. Плавать я обожаю, поэтому любой бассейн был за счастье.
А это я уже в своей второй семье - англичанки Сьюзан. Оказывается, американцы учитывали кто где может/хочет жить - с котами/собаками или без животных. Поскольку я выявила желание поселиться в семье с котами, то мне предоставили такую возможность. У Сьюзан был кот Джинджер-Снэп.
У Сьюзан был велосипед, на которм я каталась. На фото я после велопрогулки. Понравилось кататься по чистым ровным дорогам с вежливыми и аккуратными водителями.
Это дочери Сьюзан - Энн и Кэйт. Мы почти ровестницами были на тот момент - им 18 и 20 а мне 22 года. Поразило, что Сьюзен не диктует им, что надо делать, куда идти учиться, работать и т.п., как это делали мои родители. Старшая училась на тот момент в университете, а младшая работала. Причем, собиралась на следующий год поехать официанткой в Европу - посмотреть мир и определиться, чего она хочет в жизни. Общаясь с местной молодежью, также заметила эту тенденцию, что после школы не все сразу ломятся в вуз, а идут работать, а потом уже опредедяют надо оно им или нет, а если надо, то какое именно образование, а не то, куда родители упорно стараются запихнуть. Меня, конечно, родители не насиловали на счет вуза - в какой именно идти и на какой факультет, но другого пути после школы для меня они и представить себе не могли.
На выходные Сьюзен возила нас в парк - типа Диснейленда, но у них по-другому называлось. Покаталась там на американских горках и прочих диковинных на тот момент для меня аттракционах. В Харькове даже половину того не построили, что было там в небольшом, по сути, городке.
Еще этот аттракцион понравился - сажают в круглую лодку, которую спускают по такой крутой реке с водопадами и водоворотами. Вода льется со всех сторон, боишься, что лодка вот-вот перевернется, но все заканчивается хэппи-эндом и мокрой одеждой с ног до головы, о чем и предупреждают в начале маршрута.
В еще один выходной во время нашей учебы, мы ездили в Бостон. Город, конечно, понравился гораздо больше, чем Олбани. Живя в Европе, путешествуя до этого только лишь в пределах экс-ссср, я привыкла, что куда бы ни поехала, везде есть какая-то история этой страны-местности. А в Штатах этого не ощущала напрочь. Создалось впечатление страны без истории, т.е. эта история совсем новая, ей лет 100, не более . В Олбани - сплошные новострои. Краеведческий музей содержит шикарные инсталляции на больших площадях, по сравнению с тем же харьковским историческим музеем. Но у нас количество реальных артефактов на квадратный метр экспозиции намного больше, чем в США. В Бостоне я хоть немного этой истории ощутила.
Этот тот самый корабль и место, где происходило бостонское чаепитие в 1773 году. Жаль, что тут меня фоткали, но кадр на кадр наехел.
Ничем не примечательное фото, но тогда обалдела от цветочного магазина с кучей цветов.
А это здание, 100% не угадаете - это Гарвардский университет, отделение украинской филологии.
После учебы мы отправились группой во главе с нашим организатором и мамой на эту поездку Лидией на минивене из Олбани до Вашингтона. Мы посетили Нью-Йорк, Филадельфию, Атлантик-Сити и Вашингтон. С этих поездок у меня остались вообще единичные фото, а из Филадельфии вообще ни одной.
Это мы в доме гостеприимного хозяина в Нью-Йорке. Фотку сделали наутро после буйной для меня ночи. Вечером хозяин организовал встречу нас с местной молодой диаспорой, а я выпила слишком много вина, так, что провалы в памяти были :).
Это уже мой кадр Зенитом. Объектив был не широкоформатным, на улицах Нью-Йорка просто так фото не сделаешь, чтобы здание все уместилось. Небоскребы - ничего не поделаешь. А тут здание почти все попало в кадр, т.к. вышли на "поляну" в городе - площадку возле штаб-квартиры ООН.
Возле здания ООН известая скульптура - револьвер со скрученным в вузел дулом. Ну а я на спусковой крючок нажимаю. У нас была экскурсия в ООН, музеи природы и искусств, поднимались на Импайэр стэйт билднг, заходили во Всемирынй торговый центр, бродили по Бродвею, гуляли в Централ парке. А вечером катались на яхте, проезжая под Бруклинским мостом к статуе Свободы. Мне капитан дал немного яхтой порулить :). В общем, Нью-Йорк оставил самые яркие и незабываемые впечатления.
Про Филадельфию фотографий нет и воспоминаний тоже особо никаких. Помню только, что там памятник прищепке видели и медицинский музей посещали, человека в разрезе на мелкие кусочки смотрели и прочую кунст-камеру.
А это Атлантический океан недалеко от Атлантик-сити. У нас всего было 3 часа на пляже, из которых все 3 часа я провела в воде. Тогда же и ощутила, что такое сила океанской волны. С виду волны были где-то на 1-2 балла, я по привычке, как на Черном море поплыла вперед. Через какое-то время метрах в 10-20 от меня, где заканчиваются волны, и по идее, начинается глубина, подъехали спасатели и начали мне что-то кричать в рупор. Я все равно их не слышала и речь не различала, но поняла, что мне надо плыть обратно. И вот когда я развернулась и попробовала плыть к берегу, я вовсю ощутила мощь воды, которая тянула меня в океан. Барахталась я долго, пытаясь приловчиться, чтобы волны меня подбрасывали врперед, а потом плыть что есть силы к берегу, пока обратная волна не начинала зятягивать в океан. В общем, добралась к берегу самостоятельно. А дальше прыгала на волнах вместе с группой на безопасной глубине (по грудь) все оставшееся время. Пару раз ноги сводило судорогой, но я все равно не вылазила из воды - такое это было блаженство.
А вечером, как и полагеатся в Атлантик-сити, сходили в казино. Какой я азарный человек, оказывается, обратно нас за шкирку оттуда выятгивали. После этого был вкуснейший шведский стол из морепродуктов в ресторане казино .
Конечным пунктом в нашем путешествии был Вашингтон, откуда обратно вылетали на Москву, а потом домой. А вот в Вашингтоне мне климат совсем не подошел. Я стала там задыхаться - там влажно и жарко. Могла находиться только в машине и в музеях, где всюду были кондиционеры. Поэтому, самостоятельно, когда у нас было время посмотреть окрестности, нигде не бродила, а сидела в национальной галерее искусств, где было прохладно и приятно. Это возле монумента Вашингтону, кторый также не влез весь в кадр :).
В общем, еще раз спасибо украинской диаспоре за такой бесценный подарок в жизни.